故郷

半世紀以前的有一天
学校的老師対学生説
「従今天起　你們都是日本人
在北方　東海的那一辺　
天皇所住的内地是你們要效忠的国家」

四十年前的有一天
学校的老師対学生説
「従現在起　你們都是中国人
在西方　台湾海峡的那一辺　
中国大陸是你們敬愛的祖国」

二十年前的学生們　対同学説
「在東方　太平洋的那一辺　
有個厖大的陸地　我們一同移住吧　　　
大家来做美国人　我們的美夢在美国」

現在的大人們　対自己的美国孩子們説
「在太平洋的那一辺　有個小小的海島
山緑水清　人敦厚
那裏才是你們的故郷　
是我們真正的国土
母親的懐抱　嬰児的揺籃


懐抱在那裏？揺籃在那裏？
寂寞的台湾人　流浪的台湾人
難道你的故郷　永遠是在海的那一辺麼？